Lay down
амер. |ˈleɪ ˈdaʊn|
брит. |leɪ daʊn|
Russian English 
сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать, оставлять
глагол ↓
- класть, положить
- прост. = lie down
- отказываться (от должности и т. п.)
- оставлять (надежду и т. п.)
- платить за проигранное пари
- составлять (план, схему)
- закладывать (здание, фундамент, корабль)
- устанавливать, утверждать
- засадить (растениями); засеять
- прокладывать (кабель и т. п.)
- монтировать
- прост. = lie down
- отказываться (от должности и т. п.)
- оставлять (надежду и т. п.)
- платить за проигранное пари
- составлять (план, схему)
- закладывать (здание, фундамент, корабль)
- устанавливать, утверждать
- засадить (растениями); засеять
- прокладывать (кабель и т. п.)
- монтировать
Мои примеры
Словосочетания
to establish / lay down a canon — устанавливать критерий 
to lay down the duties of office — отказаться от должности
to lay down — закладывать сооружение, устанавливать
to lay down the rule — устанавливать правило
to give / lay down / sacrifice one's life — отдать жизнь, пожертвовать жизнью
to lay down new streets — прокладывать новые улицы
lay down a rale — устанавливать правило
lay down a rhumb-line course — прокладывать локсодромию
lay down a true bearing — прокладывать истинный пеленг; наносить истинный пеленг
lay down duties — отказываться от обязанностей
to lay down the duties of office — отказаться от должности
to lay down — закладывать сооружение, устанавливать
to lay down the rule — устанавливать правило
to give / lay down / sacrifice one's life — отдать жизнь, пожертвовать жизнью
to lay down new streets — прокладывать новые улицы
lay down a rale — устанавливать правило
lay down a rhumb-line course — прокладывать локсодромию
lay down a true bearing — прокладывать истинный пеленг; наносить истинный пеленг
lay down duties — отказываться от обязанностей
Примеры с переводом
We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms.
На верхнем этаже надо настилать новый пол.
How much are you prepared to lay down that our team will win?
Сколько ты поставишь на то, что наша команда выиграет?
This year we must lay the big field down to grass.
В этом году надо посадить траву на большом поле.
